Dari atas kapal angkasa luar, kau bisa melihat dunia memiliki rahasia.
Saat fajar atau senja, di mana bayangan berbaris hanya dengan cara yang benar,
kau berada di tempat dan waktu yang tepat untuk melihat kawah asteroid.
Dimana asteroid dari alam semesta meninggalkan lubang abadi di permukaan planet kita yang lembut.
Ada dampak berusia satu miliar tahun.
Asteroid besar telah menghantam bumi, dan menyelimutinya dengan api.
Tidak bisa dihuni hampir semua kehidupan di permukaan.
Bumi akan terhantam lagi.
Hanya masalah waktu.
Jadi, apa yang harus kita lakukan sebagai spesies?
Haruskah kita, seperti dinosaurus, sekarat dan mati?
Alasan dinosaurus punah adalah mereka tidak memiliki program luar angkasa.
Kami memiliki.
Kami memiliki kemampuan untuk mungkin melarikan diri dari Bumi.
Melarikan diri dari Bumi?
Meninggalkan rumah adalah hal yang sulit pada waktu terbaik.
Bayangkan betapa sulitnya jika kau tidak akan pernah kembali.
Bukan hanya kembali ke kota asalmu, tetapi planet rumahmu.
Tiket satu arah dari manapun, apapun dan siapapun yang kau kenal dan butuhkan.
8 astronot dengan lebih dari 1.000 hari di ruang angkasa,
dapat memberi tahu kami bagaimana berada di sana membantu mereka untuk memahami
kapan kita harus membuat pilihan.
Menghadapi kepunahan kehidupan di Bumi.
Kesempatan terbaik kita bertahan hidup adalah membangun koloni di tempat lain.
Memiliki pangkalan di Mars, di bulan atau di tempat lain,
Penting untuk menjaga peradaban kita.
Ini benar-benar tergantung pada kita berapa lama kita ingin bertahan hidup sebagai spesies.
Bisakah kita benar-benar memutus hubungan dengan planet yang telah melahirkan kita?
Dan menghadapi siksaan fisik dan mental ekstrem ruang angkasa?
Jawabannya ada di sini di bumi.
Di beberapa tempat yang sangat tidak terduga.
Seperti darah multi-juta tahun.
Kumbang mutan.
Dan manusia yang telah meninggalkan daratan dibaliknya.
Ini tidak akan mudah untuk membuat diri kita aman dari Bumi dan ke planet lain.
Orang-orang akan mati.
Ini mungkin apa yang menyelamatkan kita.
Inilah kepastian waktu dii The Rock.
Melarikan diri atau punah?
Bumi telah melalui beberapa perubahan besar.
Zaman es telah datang dan pergi...
Gunung berapi telah menyelimuti bumi dengan abu.
Dan semua ini bisa terjadi lagi.
Kenyataannya, cepat atau lambat, ini akan terjadi lagi.
Jadi, jika kita tahu asteroid raksasa sedang turun...
Atau letusan raksasa akan menyelimuti planet...
Kami akan merasa jauh lebih baik jika kami memiliki Rencana B.
Untuk membawa manusia ke planet lain, itu akan menimbulkan risiko.
Ini memaksa teknologi kami tepat ke ujung kemampuan kami.
Tetapi kepentingannya untuk seluruh spesies.
Jadi hari ini, apa yang akan kita lakukan di sana adalah mencegat gerhana.
Benar-benar mengalami gerhana penuh karena jarang terjadi.
Terbang dan mengejar bulan.
Kau tidak dapat melakukannya setiap hari.
Pada 15 hampir mencapai mach 2.5.
Jadi, tujuan kami adalah sekitar tiga menit didalam bayangan.
Baiklah, biarkan saya menjelaskannya.
Untungnya, ayah saya di Angkatan Udara, jadi saya bisa melakukan ini.
Mereka akan mencoba sesuatu yang belum pernah mereka lakukan sebelumnya.
Sesuatu yang menunjukkan betapa sulitnya pergi dari 1 planet ke planet yang lain.
Semua yang ada digalaksi kita bergerak.
Selama gerhana, ketika bulan bergeser melintasi matahari...
Kecepatan bayangannya di udara pada 1700 mil per jam.
Tetapi jangan lupa bahwa kita juga bergerak .
Planet kita berputar pada 1.000 mil per jam.
Untuk tetap berada di bayangan bulan, pesawat harus terbang lebih cepat daripada putaran bumi.
Unit 33, bersiap, siap sekarang.
Ini jelas merupakan pencegatan terakhir.
Mengejar objek tercepat yang bisa kita kejar.
Jika kita bisa melakukan ini, kita bisa mencegat apa saja.
Jaga yang ketat, gerhana akan datang.
Di sinilah bayangan di depan kita sekarang.
Baiklah siap siaga.
Oke.
Ini keren sekali.
20 detik.
Hampir seperti kau berada di luar angkasa.
Sebagai seorang anak, kau tahu,
kau selalu berpikir tentang astronot dan bepergian ke ruang angkasa dan berputar-putar di bulan.
Tapi saya tidak pernah berpikir seberapa cepat bulan bergerak.
OK 5:30 didalam gerhana.
Di sini siang hari.
Dan ini siang hari.
Jika kau berada di pesawat dan mencoba mengejar bayangan itu,
itu sungguh hanya sedikit petunjuk betapa sulitnya meluncurkan sebuah kapal roket dan pergi mencegat
bulan atau pergi jauh-jauh ke Mars di mana semuanya bergerak.
Dan Bumi tidak hanya berputar.
Ini bergerak di angkasa luar hampir 70.000 mil per jam.
Sementara Mars bergerak lebih dari 50.000 mil per jam.
Itu seperti mengambil pistol dan mencoba menembak peluru dengan peluru.
Kami telah mengirim probe ke Mars, ke Jupiter dan ke Saturnus.
Tapi probe adalah mesin.
Ada orang di sana?
Itu adalah tingkat kesulitan yang lain.
Jadi sebelum kita membuat komitmen itu dan meluncurkan mesin-mesin itu,
kami benar-benar ingin memastikan bahwa kami tahu apa yang kami lakukan.
Reaksi alami manusia terhadap yang tidak diketahui adalah rasa takut.
Tetapi obat penawar terbesar untuk rasa takut adalah persiapan.
Bagian dari alasanku mencintai penerbangan adalah bagaimana itu membuatku merasakan.
Ini mendorong saya sedikit lebih dekat ke batas kemampuanku.
Terutama ketika kau menerbangkan pesawat yang lebih tua.
Hanya nyaris tidak memberikan beberapa ini.
Kau harus fokus, kau harus selalu memikirkan tentang
hal-hal apa saja yang akan dicoba dan membunuhku.
Mencoba dan memprediksi bahaya apa yang akan terjadi.
Dan kemudian mencoba dan bersiap-siap untuk itu.
Tarik dia keluar.
Ya.
Kita mulai.
Meninggalkan bumi secara permanen.
Membelokkan ekor kita ke planet dan menghidupkan mesin untuk pergi ke tempat lain,
itu masih tepat di ujung yang mustahil.
Namun pada tahun 1902, terbang itu mustahil.
Tapi setelah Wright Bersaudara, itu adalah sesuatu yang kami tahu bagaimana melakukannya.
Musim panas tahun '69, mustahil berjalan di bulan.
Dan kemudian 12 orang menaruh jejak abu-abu, berdebu ke permukaan bulan.
Jadi saya pikir kita akan pergi dari stasiun luar angkasa ke bulan dan akhirnya ke Mars.
Karena itu adalah hal yang diperlukan untuk kelangsungan hidup spesies kita.
Mereka menyebutnya planet Goldilocks.
Dunia yang tidak terlalu panas dan tidak terlalu dingin.
Sama seperti Bumi.
Sampai kita menemukannya, kita melihat hal terbaik berikutnya.
Kehidupan di Mars.
Tetapi bahkan jika kita memiliki teknologi untuk meninggalkan rumah kita, apakah kita memiliki biologi?
Tidak ada yang baik yang hidup selamanya.
Bumi tidak berbeda.
Jika kita ingin hidup lebih lama di rumah kita, kita perlu persediaan.
Mengatur pengeluaran di planet lain.
Ketika kita meninggalkan bumi, kita meninggalkan lebih dari satu batu.
Bumi adalah planet yang hidup.
Jaringan kehidupan yang saling berhubungan.
Kami adalah bagian darinya dan itu bagian dari kami.
Jadi ketika kita pergi, apa yang datang dan apa yang tinggal.
Salah satu tahap akhir persiapan untuk penerbangan angkasa ketiga saya
untuk menerbangkan pesawat luar angkasa Rusia, menyeka seluruh tubuh saya dengan alkohol gosok.
Untuk membunuh dan menyingkirkan bakteri sebanyak mungkin.
Kau tidak ingin pesawat luar angkasa menjadi tidak sehat bagi orang-orang yang tinggal di sana.
Tetapi bakteri telah menjajah planet ini selama miliaran tahun.
Dan mereka cukup baik berada di mana-mana.
Untuk menemukan mereka, kita harus menggunakan sesuatu yang bertahan untuk waktu yang lama.
Belangkas hidup 200 juta tahun sebelum dinosaurus.
Namun, mereka ternyata sangat berguna di luar angkasa.
Sistem kekebalan mereka primitif tetapi efektif.
Jadi kami menggunakan darah biru mereka yang luar biasa.
Ketika sel-sel dalam darah mereka bersentuhan dengan bakteri, mereka langsung melepaskan enzim.
Dan enzim ini dapat digunakan untuk mendeteksi bakteri kurang dari satu bagian per triliun.
Itu seperti mendeteksi satu butir gula di kolam renang ukuran Olimpiade.
Jadi kita bisa menggunakan sebagian kecil dari darah belangkas untuk menemukan kontaminasi.
Sangat mudah untuk memikirkan bakteri di tubuhku sebagai benda asing yang ingin saya singkirkan.
Tetapi jika kau melihat kami di bawah mikroskop, kami digerayangi dengan kehidupan.
Ada lebih banyak sel bakteri di dalam tubuh kita daripada sel manusia.
Seluruh alam semesta di dalam diriku.
Semakin banyak kita mempelajari microbiome manusia,
semua mikroba kecil yang hidup di tubuh kita,
dan terutama ketika kita mulai berpikir untuk meninggalkan bumi, semakin kita sadar,
bakteri bukan penumpang gelap, mereka adalah awak.
Dan kita harus membawa beberapa dari mereka bersama kita, ketika kita pergi ke planet lain.
Seberapa jauh mereka, didepan, menurutmu?
Saya akan mengatakan tidak kurang dua, mungkin setidaknya tiga mil.
Kami sedang mencari makhluk terbesar di dunia.
Paus biru.
Sebagian besar spesies di planet ini sepenuhnya bergantung pada mikrobiomanya untuk bertahan hidup.
Sungguh menakjubkan betapa miripnya paus dan manusia.
Meskipun kita berjalan di darat dan mereka berenang di palung,
mekanisme biologis yang sama sedang dimainkan di sini.
Kenyataannya adalah, sangat sulit untuk mengumpulkan data tentang ikan paus.
Bayangkan jika seekor gajah menghilang di bawah Serengeti dan muncul lima mil jauhnya.
Paus ada di sebelah kanan jam sepuluh.
Setiap kali ikan paus menghembuskan nafas, ia membuang harta karun biologis ini.
Hidupkan mesin.
Jadi bagaimana kau bisa mengumpulkan data biologis dengan tanpa memasukkan alat?
Jawabannya adalah, snot bot (penangkap ingus).
30 kaki lebih, kau akan menurunkan kualitas visualnya?
Ya, kamu dalam kondisi baik.
Dan saya melihat paus sekarang.
Kau betul 16 kaki, 16.
14
Baiklah. Dia menyelam. Penyelaman yang indah.
Mungkin tidak menyukai pendekatan itu, tetapi tidak ada cara lain untuk mengetahuinya.
Semangat kami dengan alat ini, kau harus berada di tempat dan waktu yang tepat.
OK, jadi paus akan melakukan penyelaman 9 menit.
Mari luncurkan drone pada 8 menit dan kemudian kita siap ketika muncul.
Mudah-mudahan kita akan mendapat semburan kedua.
Terlihat bagus, tepat di jalurnya. Ini 14 kaki.
Mereka bertukar paru-paru penuh udara, mungkin lebih besar dari VW
dalam satu atau dua detik.
Itu luar biasa.
- Tetap segitu. - Berapa ketingginya?
14 kaki.
Paus terlihat sangat tenang.
Bergerak sangat lambat.
Bingo.
Kerja Tim yang bagus, kerja bagus.
Baiklah, dia siap untuk mendarat, bawa dia masuk.
Dan ini akan menjadi hidangan kotor.
Kami tahu bakteri di perut paus diperlukan untuk pencernaan,
tetapi kita mulai melihat bahwa microbiome di paru-paru memainkan peran kunci
dalam melawan infeksi. Sama seperti pada manusia.
Ada dunia bakteri di luar kita dan dunia bakteri di dalam diri kita.
Dan tidak ada yang tahu apa yang akan terjadi ketika kedua dunia itu terpisah.
Tapi kami tahu satu hal yang tidak bisa kami bawa.
Dan itu adalah sesuatu yang membuat kita semua terkungkung.
Perasaan di panggung penuh dengan emosi, rasa takut, tekanan, ketegangan.
Itu adalah sesuatu yang kau sukai.
Bahkan ketika kau tahu bahwa kau dapat membunuh diri sendiri.
Kau hanya memiliki 2,9 detik. Apa pun bisa salah.
Jika kau melakukan kesalahan di udara...
Itu dia, tamat sudah.
Kita semua akrab dengan gravitasi.
Massa besar bumi menarik kita.
Kami menyebutnya 1 G, begitulah bumi menarik kita.
Tetapi kita adalah satu-satunya spesies yang telah menemukan cara untuk menipu itu.
Mungkin saat paling ajaib dalam kehidupan seorang astronot
adalah ketika pesawat roket telah melakukan tugasnya.
Kau berada di ketinggian yang tepat,
kau berada pada kecepatan yang tepat, mesin dimatikan.
Kau berada di luar angkasa dan untuk pertama kalinya dalam hidupmu, kau tidak memiliki bobot.
Kau merasa seperti ada sesuatu yang menarikmu ke langit-langit.
Sangat menyenangkan menjadi ringan. Dan meninggalkan senyum di wajahmu.
Kau ingin bermain dengannya.
Kau ingin bermain dengan makananmu, kau ingin melakukan seribu jungkir balik.
Kau ingin masuk ke bagian besar stasiun ruang angkasa sehingga
kau bisa mendorong dinding dan terbang seperti superman.
Tetapi bahkan ketika kau merasa jadi manusia super,
kau dengan cepat mulai menyadari betapa tubuh manusia sangat membutuhkan gravitasi.
Dengan gravitasi, saya bisa tahu mana arah atas.
Berat tubuh saya saat saya duduk, beban di lengan saya.
Semua itu memberitahuku mana keatas.
Tetapi segera setelah kau tanpa bobot...
semua itu hilang.
Dan itu membuatmu mual.
Saya merasa tidak enak ketika pertama kali tiba di luar angkasa.
Dan saya berpikir, apakah ini benar-benar menyenangkan?
Ketika kau ingin muntah, benar-benar tidak ada yang menyenangkan.
Saya muntah pada hari pertama saya di luar angkasa.
Ketika kau berada di Bumi, gravitasi menarik semua cairan ke dalam tubuhmu.
Ketika kau berada di ruang angkasa, ada pergeseran cairan tubuh.
Rasanya seperti kau berdiri di atas kepalamu selama sekitar tiga jam.
Gravitasi menentukan seberapa besar jantung kita
dan konfigurasi apa dari sistem kardiovaskuler kita.
Seluruh desain tubuh manusia, kerangka di bawahnya, kekuatan otot-otot,
itu benar-benar dibentuk oleh gravitasi Bumi.
Kami tidak benar-benar memikirkannya, tetapi kami terus-menerus angkat berat di Bumi.
Memegang kepala kita, mengangkat tubuh kita, melawan gravitasi.
Tanpa gravitasi, otot dan tulangmu mulai menyusut.
Kami memiliki mesin yang,
mendorong dan mengangkat kami yang elastis dan menahan kami di atas treadmill.
Semacam simulasi gravitasi.
Tetapi bahkan dengan peralatan olahraga terbaik yang kami bawa sejauh ini,
saya kehilangan sekitar delapan persen dari kepadatan tulang di pinggul saya dan tulang paha atas saya.
Tulang-tulang saya mulai keropos.
Apa dampak dari ruang tanpa bobot bagi eksplorasi antarplanet?
Dalam waktu yang lama tanpa bobot telah merusak keseimbangan tubuh kita
kita tidak akan berguna ketika kita sampai di sana?
Kami sedang mengusahakannya, tetapi kami belum menyelesaikan semua masalah itu.
Astronot.
Kepala mereka membengkak dan mereka sering muntah.
Kau tidak melihat itu di film-film.
Sebenarnya, kita adalah bagian dari planet ini.
Itu terserap ke dalam tulang kita.
Di sini kita dipelihara dan dilindungi.
Tapi ketika kita pergi, kita akan melakukannya sendiri.
Cepat atau lambat kita harus turun dari pesawat.
Rencana B.
Tetapi yang kedua kita melangkah keluar dari perlindungan rumah kita, kita terpapar.
Matahari kita terus menerus memuntahkan radiasi.
Dan kadang-kadang ada suar matahari besar, di mana lontaran massa besar
yang bisa mengancam kehidupan di Bumi.
Bumi dilindungi oleh medan magnet di atmosfer.
Dan medan gaya itu membantu membelokkan radiasi mematikan.
Dan itu membuatnya terhindar dari menembus dan mengenai tubuh kita.
Di atas Stasiun Luar Angkasa Internasional, kami jauh lebih rentan.
Jika para ilmuwan di bumi telah melihat salah satu badai besar dari matahari yang datang ke arah kita,
kita pergi ke bagian stasiun ruang angkasa
yang memiliki perlindungan terbaik dari badai radiasi yang akan lewat.
Kau tidak hanya terkena radiasi matahari, tetapi juga semua radiasi alam semesta.
Suatu hal yang aneh kadang terjadi.
Kau melihat kilatan cahaya dari kegelapan.
Mengingat bahwa kau tidak berada di Kansas lagi.
Ketika bintang di galaksi kita mati dalam ledakan besar yang kita sebut supernova,
itu melepaskan sejumlah besar energi.
Sinar kosmik melintasi alam semesta pada kecepatan cahaya,
186.000 mil per detik.
Begitu cepat sehingga partikel-partikel radiasi kecil itu datang melewati Pluto dan membuatnya terus
ke bumi hanya dalam lima jam.
Dan jika kau berada di atas atmosfer bumi,
tidak ada yang menghentikan mereka menembus ke tubuhmu.
Sebagian besar dari mereka yang tidak kau sadari.
Tapi kadang-kadang salah satu sinar kosmik kecil ini menembus saraf optikmu.
Dan karena penglihatan kami dirancang begitu,
jadi reaksinya seperti kilatan cahaya.
Dan apa yang sebenarnya kau lihat adalah radiasi yang menembusmu.
Saya sedang berbaring di kantong tidur saya dan zap, zap, zap.
Salah satu pertunjukan cahaya terbaik yang pernah saya lihat tetapi pada saat yang sama, saya tahu itu berarti...
...bahwa kepalaku terpapar oleh partikel bermuatan.
Dan itu bisa menjadi penyakit,
bombardir radiasi itu bisa menimbulkan,
kau tahu, meningkatkan kemungkinan terkena kanker secara keseluruhan.
Tapi secara harfiah memberimu penyakit radiasi di perjalanan.
Jika kau akan menghabiskan beberapa minggu atau bulan atau tahun di kapal luar angkasa,
kau harus mulai mempertimbangkan bahwa ini menyebabkan mutasi.
Ini melemahkan kemampuan tubuhmu untuk memperbaiki dirinya sendiri.
Jadi, dalam perjalanan kami untuk menjelajah bintang-bintang,
kami tahu kami akan terpapar dengan serius.
Kami harus mempersiapkannya.
Kita bisa mulai di tempat di mana.
Geiger counter bunyi klik seperti itu
dalam misi luar angkasa.
Terlepas dari kenyataan bahwa ini adalah tempat yang berbahaya,
Chernobyl memberikan kesempatan unik ini untuk menguji apa yang terjadi pada proses...
evolusi ketika kau tersentak dengan ekstra mutasi kecil.
Kembali ke '86, saya adalah seorang senior di SMA.
Dan saya ingat krisis nuklir yang menyebabkan 400 kali lebih banyak jatuhan radioaktif
dari bom atom pertama.
Ketika reaktor meledak, itu seperti gunung meletus.
Dengan logam radioaktif yang dikeluarkan ke atmosfer.
Itu mendarat di tanah dengan acak, jadi ada tempat-tempat panas ini.
Kau datang ke tempat ini yang pernah berkembang dengan orang-orang bahagia yang melakukan sesuatu.
Ini memberimu perasaan yang menakutkan.
Kau harus melihat disekitarnya dan melihat apa yang terpengaruh.
Banyak jaring laba-laba yang dibuat di samping beberapa rumah di desa-desa
sangat tidak biasa.
Beberapa jaring terlihat sangat berantakan.
Mereka sangat tidak teratur. Mereka memiliki lubang besar di dalamnya.
Laba-laba mengalami masalah membuat jaring secara normal.
Bukan hanya perilaku yang berubah.
Beberapa makhluk bahkan mulai terlihat berbeda.
Dan kumbang api cukup sulit untuk dilewatkan. jika kau melihatnya langsung,
kau akan melihat apa yang tampak seperti topeng wajah orang Afrika.
Dua mata besar, hidung dan dagu.
Dan karena simetris, itu membuatnya sangat mudah untuk mendeteksi penyimpangannya.
Salah satu rekan saya mengambil satu dan berkata, "Lihat, Tim, ini adalah mutan."
Kumbang yang satu ini hilang salah satu titik matanya.
Jadi, kami mulai mengumpulkan banyak kumbang yang bisa kami temukan.
Kumbang dengan pola warna yang sangat tidak biasa hanya ditemukan di daerah-daerah radiasi tinggi.
Ini lebih serius daripada mengubah tempatmu.
Mutasi dapat membunuhmu.
Manusia di ruang angkasa punya masalah besar.
Jadi, misi dibatalkan? Oh, tidak secepat itu.
Mungkin ada perbaikan.
Salah satu pengamatan yang lebih mengejutkan dan tak terduga
adalah bahwa beberapa spesies tampaknya telah beradaptasi.
Beberapa bakteri di mana telah ada ribuan generasi sejak kecelakaan itu
menjadi lebih tahan radiasi.
Sebagai suatu spesies, manusia tertarik untuk memperluas cakrawala kita.
Pindah ke ruang angkasa, pindah ke planet lain.
Jika kita dapat mengembangkan pemahaman yang lebih baik
tentang pertahanan yang digunakan oleh organisme,
yang mungkin berguna dalam cara pengobatan untuk melindungi manusia.
Keduanya di sini di atas batu ini...
Serta di luar angkasa.
Seorang pengelana ke Mars harus bertahan hidup 9 bulan...
...di luar angkasa dan menempuh 30 juta mil perjalanan.
Tetapi begitu mereka sampai di sana,
mereka akan menghadapi tantangan terbesar lainnya.
Dan kali ini, itu pribadi.
Salah satu kesukaanku melihat dari luar angkasa adalah langkah yang kau ketahui.
Kau tahu, di suatu tempat kau dibesarkan.
Kota tempat kamu dilahirkan.
Atau di mana kau menikah atau di mana kau pergi berlibur.
Sangat menyenangkan memiliki ingatan, seperti hadiah dengan membuka bungkusnya sendiri.
Semakin jauh kau dari bumi, salah satu masalah yang signifikan adalah,
bagaimana kesehatan mental kru kita ketika kau begitu terisolasi dari umat manusia lainnya?
Kami tidak benar-benar tahu betapa sulitnya bagi manusia untuk meninggalkan Bumi.
Maksud saya, kita adalah bagian dari bumi.
Di sana kau baru saja disingkirkan dari manusia oleh jarak, dari planet ini,
kau merasa terasing.
Dan saya akan katakan, kau tahu, saya seperti di penjara.
Kau tahu, saya tidak melakukan kesalahan apa pun dengan pasti, tetapi saya berada di penjara.
Jika saya adalah komandan, menuju ke Mars, saya akan berbicara dengan kru dan berkata,
"Bumi sekarang di belakang kita. Kami sekarang orang Mars."
Apakah mereka benar-benar hidup di 1.000 kaki persegi ini selama lebih dari 130 hari?
Setelah melewati separuh jalan dalam misi, saya merasa tidak percaya.
Dengan sifat lingkungan yang terisolasi dan terbatas, kita secara efektif terkurung.
HI-SEAS singkatan dari Hawaii Space Exploration Analogue and Simulation.
Kami ingin tahu bagaimana membuat orang tetap aman dan bahagia di luar angkasa.
Bisakah mereka tetap berteman, tidak gila?
Bekerja sama dengan baik selama dua hingga tiga tahun yang dibutuhkan
untuk pergi ke Planet Merah dan kembali lagi.
Kontak.
Test, satu, dua, tiga.
Pergilah dengan protokol keluar sekarang.
Kau mulai berpikir tentang betapa sulitnya hidup di Mars, semua teknologi,
semua masalah yang harus kau lalui hanya berjalan kaki.
Salah satu tantangan terbesar untuk perjalanan ruang angkasa bukanlah teknis sama sekali.
Itu adalah kerentanan manusia.
Kau tidak melihat lautan, kau tidak melihat pohon palem.
Dan kau hanya melihat lahar hitam dan merah ini.
Itu tidak memiliki gravitasi yang berbeda, bahaya nyata Mars.
Tapi memang ada kurungan.
Dan itu memiliki isolasi dari keluarga dan teman-temanmu.
Saya terkejut dengan seberapa besar tekanan itu tidak hanya mempengaruhi perasaanku,
tetapi juga bagaimana saya melakukannya.
Berada jauh dari keluargamu dapat menjadi sulit, bahkan untuk satu atau dua minggu.
Kehidupan di Mars adalah pemisahan yang sangat berbeda.
Kau seorang pelopor.
Kau tidak akan pernah melihat rumah lagi.
Segala sesuatu yang kau miliki, kau bawa bersamamu.
Sisanya? kau harus menggunakan apa yang kau temukan.
Untungnya, itu adalah sesuatu yang manusia cukup pandai.
MOHAMED EL GHANNY Ahli Bangunan.
Aku mulai kerja dengan ayahku pada usia 16 tahun.
Dia mengajari saya cara yang tepat untuk menggali tanah...
...bagaimana cara menambahkan air dan mencampurnya dengan benar.
Ayo, Bung. Kerjakan.
Sebagai pemimpin saya harus memeriksa kualitas lumpur...
...jika terlalu kering kita tidak bisa membuat batu bata.
Sesudah kita memiliki setidaknya 1000 batu bata...
...Kami mulai membangun.
Kota Ben Haddou dibangun hanya dari tanah.
Tidak ada yang dibawa dari luar.
Ayahku mengatakan kepadaku bahwa bangunan telah berdiri di sini...
...Sejak abad 11.
Kami sudah menggunakan simulasi debu Mars untuk mencari tahu bagaimana membangun pemukiman,
di suatu tempat selain planet kita.
Jadi, itulah pasti langkah pertama kami.
Bahkan jika kita bertahan dari perjalanan, dan membuat tempat terasa seperti rumah,
kita mungkin tidak menyimpan spesies kita.
Karena hanya dengan berada di sana, kita mungkin berubah menjadi sesuatu yang lain.
Hidup cenderung secara alami menetap di mana kondisi yang terbaik untuk itu.
Dan dari orbit, kau benar-benar dapat melihat di mana kami memilih untuk hidup.
Pola-pola tempat tinggal manusia itu berulang.
Beberapa bagian dunia sangat diinginkan sehingga tidak ada cukup lahan
untuk mendukung semua orang, siapa yang ingin tinggal di sana.
Kami telah munggunakan alam dan mengubahnya untuk...
...membuat bumi lebih layak huni bagi lebih banyak manusia.
Kami tidak benar-benar memikirkannya, tetapi kami telah secara signifikan 'membentuk bumi'.
Ladang pertanian, teras, bendungan yang kami buat.
Dan ketika kita pergi ke tempat lain, kita pasti akan harus melakukan hal yang sama.
Tetapi pada saat yang sama, kita dipengaruhi oleh lingkungan di sekitar kita.
Itu membentuk kita.
Tubuhmu terus-menerus mengubah dirinya dan beradaptasi...
...dengan kinerja terbaik di lingkungan yang kau masuki didalamnya.
Orang Bajau hidup di dunia air.
Anak-anak mereka berenang sebelum mereka berjalan.
Tidak perlu kacamata atau tangki oksigen,
tubuh mereka telah belajar melakukannya tanpa alat.
Perbedaannya semakin dalam.
Sejak anak-anak, lensa di mata mereka beradaptasi...
...sehingga penglihatan bawah air mereka dua kali lebih tajam dari kita.
Sangat berguna saat kau berburu.
Dalam jangka pendek, manusia bisa menyesuaikan diri.
Dalam jangka panjang...
Kami berevolusi.
Mungkin ada planet Goldilock di luar sana, Bumi yang lain.
Jika demikian, kita akan menghabiskan masa hidup menuju ke sana.
Apa yang mungkin terjadi pada generasi yang lahir di luar angkasa?
Salah satu cara untuk menguji itu adalah membawa bentuk kehidupan dari Bumi yang memiliki siklus hidup
yang sangat cepat dan bawa mereka ke stasiun luar angkasa lalu lihat bagaimana mereka berkembang.
Ubur-ubur memiliki sensor kecil, seperti rambut.
Dan itu memungkinkan mereka mengetahui tentang gravitasinya ke arah mana.
Semacam seperti sistem keseimbangan yang kita miliki di telinga bagian dalam kita.
Ketika kami membawa ubur-ubur ke stasiun luar angkasa, mereka tidak berkembang secara normal.
Ketika mereka kembali ke Bumi, yang lahir di ruang angkasa tidak tahu mana arah naik.
Ini adalah pemikiran yang serius, pergi ke rumah baru mungkin
mengubah kita dengan cara yang tidak dapat kita prediksi.
Saya yakin bahwa tidak peduli apa yang melontarkan kita selama perjalanan luar biasa ini,
kami akan menemukan cara untuk bertahan hidup.
Tetapi ada biayanya.
Apa yang kita anggap sebagai kita, hanya bisa ada di sini.
Kami tidak akan lagi menjadi penduduk bumi saat kami tiba di sana.
Kami akan menjadi alien.
Terkadang kau hanya dapat benar-benar melihat sesuatu dari kejauhan.
Tidak ada yang pernah punya tempa tinggal di rumah.
Bumi telah menjadi pendamping tetap kita.
Di sana ketika sel pertama berdetak hidup, di sini sekarang kita berbelok ke bintang-bintang.
Dia ada di tulang kita.
Dan di dalam perut kita dan di dalam pikiran kita.
Kita mungkin suatu hari keluar dari batu aneh kita.
Tapi kita tidak akan pernah menjadi Batu dari kita.
Lain kali.
Bagaimana planet surga kita dibuat oleh kehidupan.
Gantar, Indramayu 2 Mei 2018.
Penerjemah: Sandakala.